miércoles, 31 de julio de 2013

Las rebajas de Zoe ★ Les soldes de Zoé

Llegamos a finales del mes de julio, el mes de las rebajas por excelencia! Además de algunas cosillas para este verano, suelo ser bastante previsora y compro para más adelante... Normalmente, siempre puedes encontrar cosas de manga larga, camisetas, sweeters, cardigans, perfectos para la vuelta al cole. Aquí os dejo con algunas prendas de la selección de Zoe!
Eh bien nous voilà à la fin du mois de juillet, le mois des soldes par excellence! En plus de quelques petites tenues pour cet été, je prévois souvent pour plus tard. Dans la plupart des boutiques, on trouve toujours des sweets en manches longues, des t-shirts, des cardigans qui s´avèrent parfaits pour la rentrée des classes. Voici quelques pièces de la sélection de Zoé!





martes, 30 de julio de 2013

viernes, 26 de julio de 2013

HOLIDAYS #2

Durante las vacaciones, es un buen momento para los reencuentros... alivian el alma y los corazones de grandes y pequeños, y son un remedio infalible para la buena salud mental y emocional. Compartir buenos momentos para construír grandes recuerdos, llenos de risas, buen humor y muchos mojitos!
Les vacances sont le moment idéal pour les retrouvailles... elles apaisent l´âme et le coeur de petits et grands et elles sont un remède infallible pour la bonne santé mentale et émotionnelle. Partager des moments pour construire des beaux souvenirs, remplis de rire, bonne humeur et beaucoup de mojitos!
Esta semana hemos tenido tiempo de hacer un poco de todo... visitar la ciudad, pasear por el campo, la playa, darnos una vuelta por San Sebastián, otra vuelta por el Big Village y darnos un buen baño en el agua fresquita del río! Esto es lo que yo llamo una semana bien amortizada!
Cette semaine nous avons eu le temps de faire un peu de tout... visiter la ville, se balader dans la montagne, la plage, faire un tour a San Sebastian, un autre tour au Big Village et nous donner bon bain frais dans la rivière! Voilà ce que j´appelle une semaine bien amortie!

Have a nice weekend!

domingo, 21 de julio de 2013

sábado, 20 de julio de 2013

My saturday on INSTAGRAM

El sábado pasado os mostraba #mysaturday a través de una de mis aplicaciones favoritas: Instagram. Para todos los que no usais esta red social, os invito a hacerlo y a seguirme! Si os gustan estos mini diarios, dejarme vuestro comentario aquí abajo, y haré más o no, dependiendo de vuestras impresiones ;) Por aquí seguimos de vacaciones e intentamos aprovechar al máximo los días, aunque con un baby boy de 8 meses y este calorazo, a veces se hace difícil salir a la calle... La semana pasada os mostraba un primer trozo de nuestros días felices, y durante las próximas semanas, intentaré publicar más articulos. Y a vosotros, cómo os van las vacaciones?
Samedi dernier je vous montrai #mysaturday à travers une de mes applis préférées: Instagram. Pour tous ceux qui ne l´utilisent pas encore, je vous invite à le faire et à me suivre! Si vous aimez ce genre de minis diaries, laissez-moi vos commentaires ci-dessous, et en fonction de vos impressions j´en ferai d´autres ou pas ;) Par ici c´est toujours les vacances et on éssaye de profiter au max les journées, malgré que des fois, avec un petit bout de 8 mois et ces grosses chaleurs, cela n´est pas toujours évident, et sortir à l´exterieur devient un véritable défi... La semaine dernière je vous montrai un premier morceau de nos jours heureux, et dans les semaines à venir, j´éssaierai d´en publier d´autres. Restez par ici... Et pour vous, comment ce déroulent vos vacances?


GOOD WEEKEND MY FRIENDS

viernes, 19 de julio de 2013

Sweet Sunday: Chocolate & Pecan Nuts CAKE

Durante las vacaciones, los picnics y las meriendas-cenas son ideales para pasar un buen rato, y tomar el fresco. Además con este calor, las salidas con Hugo son más bien hacia el final de la tarde, cuando el sol ya no es tan fuerte. El otro día, hice un cake de chocolate y nueces de pecan, que saboreamos tranquilamente en la playa. Delicious! Aquí os dejo la receta.
Pendant les vacances, les pique-niques et les apéros dinatoires sont parfaits pour passer un bon moment et prendre l´air. En plus avec cette chaleur, les sorties avec Hugo sont plutôt en fin d´aprés-midi, quand le soleil n´est plus aussi fort. C´est la bonne excuse pour me remettre au fourneau, et préparer des petites sucreries. L´autre jour, j´ai préparé un cake au chocolat et noix de pécan, que nous avons dégusté a la plage. Delicious! Voici la recette ci-dessous. 

PREPARACIÓN
1) derrite la mantequilla, con el chocolate, la miel y el aroma de vainilla al baño maría. precalienta el horno a 180º.
2) mezcla la harina, el cacao, el azúcar glass y las almendras en polvo en bol. incorporar esta mezcla a la mezcla de mantequilla y chocolate, removiendo enérgicamente hasta obtener una masa homogénea.
3) incorpora las yemas y las nueces de pecan picadas. añade de forma delicada la clara de los huevos (previamente montados en nieve), mezclando bien la masa con una espátula.
4) hecha la preparación en un molde, previamente huntado con mantequilla, cocer 40 minutos. dejar reposar durante 10 minutos antes de quitar del molde.

PREPARATION
1) faites fondre le beurre, le chocolat, le miel et l´arôme de vanille au bain-marie. préchauffez votre four a 180º.
2) mélangez la farine, le cacao, le sucre glace te la poudre d´amandes dans une terrine. incorporez au mélange beurre-chocolat en remuant vivement jusqu´a obtention d´une pâte homogène.
3) incorporez les jaunes d´oeufs et les cerneaux de noix de pécan grossièrement hachés. ajoutez délicatement les blancs d´oeufs montés en neige ferme en soulevant la masse a l´aide d´une spatule.
4) versez la préparation dans un moule à cake préalablement beurré et faites cuire 40 min. laissez reposer 10 min avant de démouler.

ENJOY!!


martes, 16 de julio de 2013

Sigue chafardeando por aquí

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...